Izvinqvam se za latinicata, no ne moga da si opravq phoneticata na ubuntu-to. Nqkoi moje li da pomogne, sushto taka i subtitrite izlizat na shliokavica, v language vsichko uj e nared.
Езика на писане се променя през Settings -> Keyboard, а за кирилицата и субтитрите зависи от player-a ти.
За VLC - Tools -> Preferences -> Subtitles -> Default encoding -> и тука намираш някой, който е за кирилица.
