Rankings или Standings

Спам форум
Post Reply
tyrla4eto
Нов
Нов
Posts: 153
Joined: Sat Aug 20, 2011 6:13 pm

Rankings или Standings

Post by tyrla4eto » Sat Oct 28, 2017 4:28 pm

Здравейте,
Имам следният въпрос:
Коя дума е правилна за превод на "Класация"?
Ranging или Standings, до колкото съм наясно и 2-те думи означават класация/класиране, но каква точно е разликата между тях и коя е по-подходяща да се използва?

happy_flower
Нов
Нов
Posts: 4
Joined: Sat Nov 11, 2017 2:15 pm

Post by happy_flower » Sat Nov 11, 2017 3:02 pm

Зависи за какво. Ако е някакво класиране на отбори, конкурс - standings мисля, че е по-добро. Ranking е някаква позиция по-скоро.

User avatar
Revelation
Web-tourist
Web-tourist
Posts: 867
Joined: Sun Mar 24, 2013 1:23 pm
Answers: 62

Post by Revelation » Sun Nov 12, 2017 10:05 pm

Ranking е по-правилно за класиране(някакъв списък), а Standing се ползва, когато искаш да уточниш къде точно се намира в класацията.

https://en.wikipedia.org/wiki/Standings прочети това и може да хванеш идеята кога се ползва standings.

Post Reply