превод на саита

svet
Нов
Нов
Posts: 92
Joined: Mon Apr 03, 2006 3:16 pm
Location: софия
Contact:

превод на саита

Post by svet » Wed May 31, 2006 4:20 pm

ами в тези саитове,в които има да си избереш на какъв език да се покаже саита,на анг.руски.немски
това как става,някакво писане на рнр ли е или скрипт
:roll:

Admin
Site Admin
Site Admin
Posts: 4
Joined: Thu Jan 01, 1970 12:00 am
Answers: 224

Post by Admin » Wed May 31, 2006 4:35 pm

Може и сPHP да се направи.
Езика се слага в един файл и след тоа само добавяш езиците (както е в phpBB).
Няма да се справиш с това.

По-лесния вариянт е да се направят няколко сайта с еднакво съдържание но на няколко езика.
Всеки сай е в различна директория и човека си избира кой да разглежда.
Примерно БГ е в директирия /bg/ като иска en го пращаш в директория /en/ където е сайта на англииски.

svet
Нов
Нов
Posts: 92
Joined: Mon Apr 03, 2006 3:16 pm
Location: софия
Contact:

Post by svet » Wed May 31, 2006 4:49 pm

ТО било бая сложно :shock:

Admin
Site Admin
Site Admin
Posts: 4
Joined: Thu Jan 01, 1970 12:00 am
Answers: 224

Post by Admin » Wed May 31, 2006 4:54 pm

Е как ще е сложно.
Просто трябва да си преведеш сайта и той става на два езика.
Слагаш два бутона към различните езици и готово.
КАкво сложно има? :)

Admin
Site Admin
Site Admin
Posts: 4
Joined: Thu Jan 01, 1970 12:00 am
Answers: 224

Post by Admin » Wed May 31, 2006 4:54 pm

svet wrote:ТО било бая сложно :shock:
Не е сложно просто трябва да си преведеш сайта

skate
Турист
Турист
Posts: 508
Joined: Sat May 06, 2006 6:43 pm
Location: Велико Търново

Post by skate » Wed May 31, 2006 6:28 pm

Бихте ли ми препоръчали сайт или програма за превеждане (поне 5 езика да поддържа)

User avatar
Access
Потребител
Потребител
Posts: 984
Joined: Wed May 10, 2006 12:40 pm
Location: Враца

Post by Access » Wed May 31, 2006 6:31 pm

skate wrote:Бихте ли ми препоръчали сайт или програма за превеждане (поне 5 езика да поддържа)
мда това е добър въпрос :) виждал съм разни преводачи който превеждат по цели изречения да речеме ама не си спомням къде :)

Player_pz
Много Редовен
Много Редовен
Posts: 1985
Joined: Sun Sep 25, 2005 10:14 pm
Answers: 12
Location: Пазарджик

Post by Player_pz » Wed May 31, 2006 6:35 pm

най-добре е сам да си го преведеш ... точен превод от преводачите по другите сайтове няма да намериш ;)

User avatar
Access
Потребител
Потребител
Posts: 984
Joined: Wed May 10, 2006 12:40 pm
Location: Враца

Post by Access » Wed May 31, 2006 6:38 pm

Player_pz wrote:най-добре е сам да си го преведеш ... точен превод от преводачите по другите сайтове няма да намериш ;)
да и тука си много прав :)
2 бях намерил :) и двата превеждаха от български на англииски, и на немски, ама превеждаха със супер много грешки и неточно :)

skate
Турист
Турист
Posts: 508
Joined: Sat May 06, 2006 6:43 pm
Location: Велико Търново

Post by skate » Wed May 31, 2006 6:41 pm

Е то ся.Кой знае кой ще влиза от други страни!!

Post Reply