Превеждане на език от .po/.mo?

OpenCart WordPress Joomla Mambo IPB E107 и т.н.
Post Reply
qnkovweb
Нов
Нов
Posts: 88
Joined: Wed Nov 06, 2013 6:04 pm

Превеждане на език от .po/.mo?

Post by qnkovweb » Mon Jul 28, 2014 7:13 pm

Имам една система за видеа и е на аглийски. Разбрах, че с програма може да се преведе и изтеглих Poedit. Заредих файла преведох 3-4 думи и сейвах като .po, но явно трябва и като .mo. Нещо не го разбрах, четох из интернета и пак не схванах защо така, а и ми дава няква грешка. Някой може ли да обясни как ще стане номера или да ми свърши тая работа? Не мисля, че ще отнеме повече от 10-15 минути в скайпа с него. [/php]

User avatar
Hous
Гуру
Гуру
Posts: 2538
Joined: Sat Mar 22, 2008 9:19 pm
Answers: 111
Location: У нас

Post by Hous » Tue Jul 29, 2014 10:41 am

Ами ... виж някое видео защото е трудно да се обясни , щом до сега не си успял. Иначе е просто като действие, отваря се файла и се записва, но понякога я име на файла е прецакано, я самия файл е повреден... и стават проблеми. Така както си го описал е трудно да ти се помогне. Виж клипче и ако не стане, дай поне да видим грешката каква е.

qnkovweb
Нов
Нов
Posts: 88
Joined: Wed Nov 06, 2013 6:04 pm

Post by qnkovweb » Tue Jul 29, 2014 2:23 pm

Нищо не мога да разбера к'во правя човек и дали го правя като хората. Не знам дали има клипчета за тая работа. Няма ли кой да ми даде скайпа си и през тийма да ми го направи и тъкмо ще видя как става?

User avatar
Hous
Гуру
Гуру
Posts: 2538
Joined: Sat Mar 22, 2008 9:19 pm
Answers: 111
Location: У нас

Post by Hous » Thu Jul 31, 2014 10:38 am

Има клипчета, точно това казвам. Понеже е трудно да се напише, е хубаво да видиш клип. How to translate po/mo files. Виж във youtube или може и във vbox дори да е качено.

Post Reply