Мисля че говори за ховър
<style type="text/css">
#menu {
background: url(картинката);
height: 27px;
line-height: 27px;
}
#menu:hover {
color: #fff;
background: url(еквивалентната картинка);
text-decoration: none;
}
</style>
после там кадето ти е това меню или каквото е прави
<div...