защото при кирилицата някой символи ги брой не за 1, а за 2 или повече, ако ползваш substr само в някой случай може да не ти прочете както трябва стринга, дори има случаи, в които не връща стринг а празно.
провери си стринга колко символа има с 2 функции
$string = strlen($str);
$string =...