Така , проблема ти не идва от никакъв prototype с jquery , а идва от това ,че ползваш различни версии на jquery. Попрепрваих ти кода малко и всичко си работи, като скриптовете са долу вече.
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html...