Превод от английски на български :)

[perer]

Здравейте!
Имам да превеждам един текст по английски, но се запънах на последното изречение
Ето го и него.

Tourism more often than not ruins the very assets it seeks to exploit, and having done the damage, simply moves elsewhere

 

[ArchangelS]

Туризма, по-често от активите за изследване на руините, нанася повече щети , които се разпространяват навсякъде .

Малко е объркано изречението - синтаксиса, но така би трябвало да е превода

 

[perer]

Мерси. Ето по-точен превод

Все по-често туризмът използва и експлоатира ценните придобивки и след като е нанесъл вредата, просто се премества някъде другаде

 

[BattleGrounds]

Ми как няма да е объркано ... хората които незнаят Английски използват google translate :roll: