Проблем с Енкодинг-а

[vinsbg]

Как да оправя енкодинга ?
Пробвах с <?php header('Content-Type: text/html; charset=windows-1251'); ?> , но явно нещо не се получава ,защото ми вади бяла-празна страница.Става въпрос за една готова система.Влизам си в папката с езиците и хващам english.php и вътре започвам да го превеждам...в него къде да сложа енкодинга накрая или в началото....

<?php
// index page
$lang['homepage_title'] = ' ';
$lang['homepage_install_msg'] = ' ';

Това ми е началото на кода...

edit :

Оправих се мерси.

 

[vinsbg]

А друго да попитам на какво може да се дължи това системата да работи 10-20мин и после да спре... ?
Имам това което е вече преведено :

<?php

// menu
$lang['homepage'] = 'Начало';
$lang['top_videos'] = 'Топ Клипове';
$lang['new_videos'] = 'Нови Клипове';
$lang['random_video'] = 'Произволен Клип';
$lang['my_profile'] = 'Профил';
$lang['profile'] = 'Профил';
$lang['my_favorites'] = 'Любими';
$lang['suggest'] = 'Предложи Клип';
$lang['logout'] = 'Изход';
$lang['contact_us'] = 'Контакт';
$lang['register'] = 'Регистрация';
$lang['top'] = 'Топ';
$lang['admin_area'] = 'Админ';

$lang['members_list'] = 'Потребители';
$lang['edit_profile'] = 'Редактирай Профил';
$lang['edit'] = 'Редакция';
$lang['update_avatar'] = 'Промени Аватар';

$lang['now_playing'] = 'В момента';
$lang['no_vids_playing'] = 'В момента няма гледани клипове.';

$lang['online_users'] = 'Онлайн Потребители';
$lang['total_users'] = 'Всички Потребители';
$lang['total_videos'] = 'Брой Клипове';
$lang['videos_added_lw'] = 'Клиповеч качена тази седмица';

$lang['top_m_videos'] = 'Топ Музикални Клипове';
$lang['top_m_videos_from'] = 'Топ Музикални Клипове от %s';
$lang['genre'] = 'Жанр';
$lang['members'] = 'Потребители';
$lang['mvotd'] = 'Видео на деня';
$lang['vbwrn'] = 'Видео което се гледа в момента';
$lang['site_stats'] = 'Статистика на сайта';

Това е оригинала :

<?php
// menu
$lang['homepage'] = 'Homepage';
$lang['top_videos'] = 'Top Videos';
$lang['new_videos'] = 'New Videos';
$lang['random_video'] = 'Random video';
$lang['my_profile'] = 'My profile';
$lang['profile'] = 'profile';
$lang['my_favorites'] = 'My Favorites';
$lang['suggest'] = 'Suggest video';
$lang['logout'] = 'Logout';
$lang['contact_us'] = 'Contact us';
$lang['register'] = 'Register';
$lang['top'] = 'Top';
$lang['admin_area'] = 'Admin Area';

$lang['members_list'] = 'Members list';
$lang['edit_profile'] = 'Edit profile';
$lang['edit'] = 'Edit';
$lang['update_avatar'] = 'Update avatar';

$lang['now_playing'] = 'Now Playing';
$lang['no_vids_playing'] = 'No videos are being watched right now.';

$lang['online_users'] = 'Online users';
$lang['total_users'] = 'Total users';
$lang['total_videos'] = 'Total videos';
$lang['videos_added_lw'] = 'Videos added last week';

$lang['top_m_videos'] = 'Top Music Videos';
$lang['top_m_videos_from'] = 'Top Music Videos from %s';
$lang['genre'] = 'Genre';
$lang['members'] = 'Members';
$lang['mvotd'] = 'Music Video of the day';
$lang['vbwrn'] = 'Videos being watched right now';
$lang['site_stats'] = 'Site Statistics';

Когато съм с оригинала няма проблеми...Когато сложа преведеното и ми вади бяла страница само ?

 

[vinsbg]

:arrow:

 

[k0kytak]

я сложи над <?php

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1251">

 

[DeathGuard_]

<?php header('Content-Type: text/html; charset=windows-1251'); ?>

Тази част винаги се слага най-отгоре на кода. Имаш ли конфиг файл? Ако нямаш след като сложиш това или мета тага няма да имаш проблеми

 

[vinsbg]

в папката lang мие само това нямам конфигуриращ файл в папката...да обаче като го сложа това най-отгоре и няма промяна...

 

[vinsbg]

я сложи над <?php

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1251">

Празна страница(бяла...) излиза...

 

[vinsbg]

Хайде някой да ми помогне моля.На какво може да се дължи това като започна да превеждам .lang файла и ми вади бяла страница и не зарежда системата ?