допревеждане...

[renegat96]

превеждам нещо
ама не мога цялото
трябва да го направя от английски на български
ето до къде съм стигнал

$lang['menu']['home'] = "Начало";
$lang['menu']['stats'] = "Статистика";
$lang['menu']['admin'] = "Админ";
$lang['menu']['logout'] = "Изход";
$lang['WUI']['info'] = "Инфо";
$lang['WUI']['stats'] = "Статистика";
$lang['WUI']['statssince'] = "Stats since";
$lang['WUI']['totalnumberofpageviews'] ="Total number of page views";
$lang['WUI']['busiestday'] = "Busiest day";
$lang['WUI']['mostonlinepageviewers'] = "Most online page viewers";
$lang['WUI']['today'] = "Днес";
$lang['WUI']['yesterday'] = "Вчера";
$lang['WUI']['thismonth'] = "Този месец";
$lang['WUI']['thisyear'] = "Тази година";
$lang['WUI']['last'] = "Предишни";
$lang['WUI']['visitors'] = "посетители";
$lang['WUI']['perhour'] = "Page views per hour";
$lang['WUI']['perday'] = "Page views per day";
$lang['WUI']['permonth'] = "Page views per month";
$lang['WUI']['peryear'] = "Page views per year";
$lang['WUI']['countrystats'] = "Country stats";
$lang['WUI']['toplinkedvisits'] = "Top linked visits";
$lang['WUI']['topdownloads'] = "Най-сваляни";
$lang['WUI']['total'] = "Общо:";
$lang['month'][1] = "Януари";
$lang['month'][2] = "Февруари";
$lang['month'][3] = "Март";
$lang['month'][4] = "Април";
$lang['month'][5] = "Май";
$lang['month'][6] = "Юни";
$lang['month'][7] = "Юли";
$lang['month'][8] = "Август";
$lang['month'][9] = "Септември";
$lang['month'][10] = "Октомври";
$lang['month'][11] = "Ноември";
$lang['month'][12] = "Декември";
$lang['today'] = "Днес, ";

можете ли да ми помогнете ?

 

[BattleGrounds]

долу горе

$lang['menu']['home'] = "Начало";
$lang['menu']['stats'] = "Статистика";
$lang['menu']['admin'] = "Админ";
$lang['menu']['logout'] = "Изход";
$lang['WUI']['info'] = "Инфо";
$lang['WUI']['stats'] = "Статистика";
$lang['WUI']['statssince'] = "Статистика от";
$lang['WUI']['totalnumberofpageviews'] ="Брой преглеждани страници";
$lang['WUI']['busiestday'] = "Най-натоварен ден";
$lang['WUI']['mostonlinepageviewers'] = "Най-много онлайн прегледвачи на страници";
$lang['WUI']['today'] = "Днес";
$lang['WUI']['yesterday'] = "Вчера";
$lang['WUI']['thismonth'] = "Този месец";
$lang['WUI']['thisyear'] = "Тази година";
$lang['WUI']['last'] = "Предишни";
$lang['WUI']['visitors'] = "посетители";
$lang['WUI']['perhour'] = "Преглед на страници на часr";
$lang['WUI']['perday'] = "Преглед на страници на ден";
$lang['WUI']['permonth'] = "Преглед на страници на месец";
$lang['WUI']['peryear'] = "Преглед на страници на година";
$lang['WUI']['countrystats'] = "Държавна статистика";
$lang['WUI']['toplinkedvisits'] = "Най-посещавани линкове";
$lang['WUI']['topdownloads'] = "Най-сваляни";
$lang['WUI']['total'] = "Общо:";
$lang['month'][1] = "Януари";
$lang['month'][2] = "Февруари";
$lang['month'][3] = "Март";
$lang['month'][4] = "Април";
$lang['month'][5] = "Май";
$lang['month'][6] = "Юни";
$lang['month'][7] = "Юли";
$lang['month'][8] = "Август";
$lang['month'][9] = "Септември";
$lang['month'][10] = "Октомври";
$lang['month'][11] = "Ноември";
$lang['month'][12] = "Декември";
$lang['today'] = "Днес, ";

 

[boor]

Написал съм ти коментари към преводите като съм ти дал няколко опции на няколко места.Изборът е лично твой.

превеждам нещо
ама не мога цялото
трябва да го направя от английски на български
ето до къде съм стигнал

$lang['menu']['home'] = "Начало";
$lang['menu']['stats'] = "Статистика";
$lang['menu']['admin'] = "Админ";
$lang['menu']['logout'] = "Изход";
$lang['WUI']['info'] = "Инфо";
$lang['WUI']['stats'] = "Статистика";
$lang['WUI']['statssince'] = "Статистика от";
$lang['WUI']['totalnumberofpageviews'] ="Общо прегледани страници";
$lang['WUI']['busiestday'] = "Най-много/Най-натоварен ден";
$lang['WUI']['mostonlinepageviewers'] = "Най-много online ";
$lang['WUI']['today'] = "Днес";
$lang['WUI']['yesterday'] = "Вчера";
$lang['WUI']['thismonth'] = "Този месец";
$lang['WUI']['thisyear'] = "Тази година";
$lang['WUI']['last'] = "Предишни";
$lang['WUI']['visitors'] = "Посетители";
$lang['WUI']['perhour'] = "Преглеждания на час";
$lang['WUI']['perday'] = "Преглеждания на ден";
$lang['WUI']['permonth'] = "Преглеждания на месец";
$lang['WUI']['peryear'] = "Преглеждания на година";
$lang['WUI']['countrystats'] = "Буквално се превежда "Държавна статистика",но не съм сигурен как ще се преведе в този случай!";
$lang['WUI']['toplinkedvisits'] = "Най-популярни линкове/Най-посещавани линкове?или просто Топ Линкове";
$lang['WUI']['topdownloads'] = "Най-сваляни";
$lang['WUI']['total'] = "Общо:";
$lang['month'][1] = "Януари";
$lang['month'][2] = "Февруари";
$lang['month'][3] = "Март";
$lang['month'][4] = "Април";
$lang['month'][5] = "Май";
$lang['month'][6] = "Юни";
$lang['month'][7] = "Юли";
$lang['month'][8] = "Август";
$lang['month'][9] = "Септември";
$lang['month'][10] = "Октомври";
$lang['month'][11] = "Ноември";
$lang['month'][12] = "Декември";
$lang['today'] = "Днес, ";

можете ли да ми помогнете ?