<?php
$image = imagecreatefrompng("картинка.png");
$color_text = imagecolorallocate($image, 255, 255, 255);
$fontsize = 3;
$string = "Някакъв текст";
imagestring($image, $fontsize, 122, 19, "" . $string, $color_text);
imagepng($image);
imagedestroy($image);
?>