толкова ли е трудно да препишеш един код не мога да разбера. Там е обяснено по най-добрия начин. Ето това трябва да ти помогне
$bbcods = str_replace (": )","<img src='images/smilies/01.gif'>",$bbcods);
и там където извеждаш коментарите пишеш не $row[comments] примерно или както си го направил ами $bbcods