Хех любимия ми сървър на МУ .
По темата като си прехвърлял Бдто от хоста виж какъв encoding e бил там ( на хостинга като е бил) и пробвай да го направиш на същия и в phpmyadmin на компютъра ти. Ако не стане вече пробвай да сложиш encoding директно в форума на utf-8 или windows-1251. Има доста варианти да е станало така, затова трябва да тестваш докато не стане.