Превод на 2 Песни

jefriii

Registered
Може превода на тези 2 песни

High School Musical- Something New

Код:
Living in my own world
Didn't understand
That anything can happen
When you take a chance
I never believed in
What I couldn't see
I never opened my heart
To all the possibilities
I know that something has changed
Never felt this way
And right here tonight

This could be the start
Of something new
It feels so right
To be here with you
And now looking in your eyes
I feel in my heart
The start of something new

Now who'd of ever thought that
We'd both be here tonight
And the world looks so much brighter
With you by my side
I know that something has changed
Never felt this way
I know it for real

This could be the start
Of something new
It feels so right
To be here with you
And now looking in your eyes
I feel in my heart
The start of something new

I never knew that it could happen
Till it happened to me
I didn't know it before
But now it's easy to see

It's a start
Of something new
It feels so right
To be here with you
And now looking in your eyes
I feel in my heart

That it's the start
Of something new
It feels so right
To be here with you
And now looking in your eyes
I feel in my heart
The start of something new
Start of something new

High School Musical - Now or never

Код:
Till we're number one!
LET'S GO TEAM!

Gotta get it together
Yeah, pull up and shoot (SCORE!)
Are you ready?
Are you with me?

(Team, team, team, yeah!)
Shake'em with the crossover (Wildcats!)
Tell me what are we here for? (To Win)
Cuz' we know that we're the best team (Come on boys, come on boys, come on!)

The way we play tonight
Is what we leave behind (that's right)
It all comes down to right now

It's up to us (Let's go!)
So what are we gonna be?
T-E-A-M TEAM!
Gotta work it out
Turn it on

Come on!

This is the last time to get it right (Ooh)
This is the last chance to make it or not (Yeah)
We gotta show what we are all about (Team!)
Work together

This is the last chance to make our mark (Shoot!)
History will know who we are (Yeah)
This is the last game so make it count
It's now or never

W-I-L-D WILDCATS!
You know we are
W-I-L-D WILDCATS!
Come on, come on!
West High Knights, heey
Yeah, we're doing it right, oh yeah
W-I-L-D WILDCATS!
Now's the time!

Gotta get it inside, down low
In the pain now shoot, SCORE!
We gotta work it together
Gimme the ball
Gimme the ball
Gimme the ball

Fastbreak!
Keep the ball in control
Let it fly from downtown
Show'em we can do it better
Go, go, go
Come on boys! (Wildcats!)

The way we play tonight (yeah)
Is what we leave behind (that's right)
It all comes down to right now
It's up to us (Let's go)
So what are we gonna be?
T-E-A-M TEAM!
Gotta work it out
Turn it all
Come on!

This is the last time to get it right (Ooh)
This is the last chance to make it or not (Yeah)
We gotta show what we are all about (Team!)
Work together

This is the last chance to make our mark (Hoop!)
History will know who we are (Yeah)
This is the last game so make it count
It's now or never

Right now I can hardly breathe
Ohh, you can do it
Just know that I believe
And that's all I really need

Then come on!
Make me strong
It's time to turn it up
GAME ON!

WILDCATS!
Gonna tear it up
GO WILDCATS!
Yeah we're number one
HEY WILDCATS!
We're the champions
GO, GO, GO, GO, GO, GO, GO
TEAM! Oh!
West High Knights, heey
Yeah, we're putting up a fight (Wildcats!)
We'll never quit it, gonna win it
Let me hear you say
HEY HEY HEY HEY HEY HEY

This is the last time to get it right (Ooh)
This is the last chance to make it or not (Yeah)
We gotta show what we are all about (Team)

Work together (Come on!)

This is the last chance to make our mark
History will know who we are
This is the last game so make it count
It's now or never

Yeaaah!
 
Ето ти първата. Не ми харесва текста и е мн изморителен за това смао едната:
Живот в собствен свят, неразбирайки че всичко може да стане. Когато имах шанс никога не повярвах. Какво немога да видя. Никога не съм отварял стрцето си за всички възможности. Знам че нещо се промени. "Никога не се отклоних от пътя си" И тук тази вечер може да бъде старта на нещо ново. Усещам че е правилно, да бъда тук със теб. И сега гледам в очите ти и усещам в сърцето си началото на нещо ново. Кой би мислил че тази вечер ще сме двамата. И света изглежда толкова по-блестящ. С теб на моя страна, знам че нещо се промени Никога не се отклонявах от пътя си, знам го не на шега. Това може да е началото на нещо ново. Усещам че е правилно да бъда тук с теб. И гледайки в очите ти, усещам в сърцето си новото начало. Незнаех че това може да се случи, докато не се случи на мен. Не го знаех преди, но сега е лесно да го видя. Това е начало на нещо ново Чувствам че е правилно да бъда тук с теб. И гледайки в твойте очи усещам в сърцето си, че това е началото на нещо ново. Усещам че е правилно да бъда тук с теб, и гледайки в очите ти, усещам в сърцето си началото на нещо ново. Началото на нещо ново.


Това ограденото от " означава че не е съвсем точния превод.
 
ето ти превода на втората ...
Код:
 Till Ние сме брой един!
нека
да отидем Съюзете се!
Трябва да го вземете заедно
Да, дръпнете нагоре и стреляйте ( Отбележете точка! )
Вие сте ли готови?
Вие сте ли със мен?
( Отборите,, отборите, се съюзяват да! )
Разтърсете' ем с кръстосването (животни ! )
Кажете ми това за какво ние сме тук ? (печеля)
Cuz 'ние знаем, че ние сме най-добре отбори ( Елате за момчетата, елате за момчетата, Хайде! ) 
Начина, по който ние играем довечера
Това, което ние оставяме, е ( Точно така )
Всички то вали Поправям сега
То е до нас ( Нека да отидем! )
Всъщност какво ще бъдем?
ти
-е-си отбори!
Трябва да го изработите
Пуснете го 
Хайде!
Това е последното време за вземането на него Правилно (Ooh)Това е последната възможност за правенето на него или не (да)
Ние трябва да покажем това, което ние сме,, за което всичко ( Съюзете се! )
Работете заедно
Това е последната възможност за правенето на нашата цел ( Стреляйте! )
Историята ще знае, че ние сме (да)
Това е последния броя "така прави го" на игра
То не е сега или никога 
В-i - животните Ls-Ds!
Вие знаете, че ние сме
в
-i - животните на L-D!
Хайде, Хайде!
Високи рицари на запад, Heey
Да, ние го правим точно, о да
в
-i - животните Ls-Ds!
Сега е пътят! 
 Трябва да го вземете вътре, надолу ниско
С болка сега стреляйте, отбележете точка!
Ние трябва да го правим заедно
Дай ми топката
Дай ми топката
Дай ми топката
Бърза по4ивка !
Дръжте топката в контрол
Позволете му да лети от центъра
Покажете', че ем ние можем да го правим по-добре
Отивам, отивам, отивам
Елате за момчетата! (животни ! ) 
 Начина, по който ние играем довечера (да)
Това, което ние оставяме, (дясната страна на онова) е
Всички то идва надолу Сега
То е до нас ( Нека да отидем )
Всъщност какво ще бъдем?
ти
- широчина - си отбори!
Трябва да го изработите
Завъртете всички го
Хайде!
 Това е последното време за вземането на него Правилно (Ooh)
Това е последната възможност за правенето на него или не (да)
Ние трябва да покажем това, което ние сме,, за което всичко ( Съюзете се! )
Работете заедно
 Това е последната възможност за печеленето на нашата марка ( Викнете! )
Историята ще знае, че ние сме (да)
Това е последния броя "го прави така" на игра
То не е сега или никога 
Сега аз мога едва да кажа
Ohh, Вие можете да го правите
Просто знайте, че аз вярвам
И онова е всичко, нужда от което аз имам наистина.
Тогава хайде!
Правете ме силен
То е време за завъртане на него нагоре по
игра
напред! 
Животните!
Ще да подскача то
върви
нагоре Животните!
Да ние сме число едно
Ей
Животните! 
 Ние сме
отборите
"
Хайде
, Хайде, Хайде, Хайде, Хайде, Хайде, Хайде" на шампиони! О! 
 Високи рицари на запад, Heey
Да, ние предоставяме борба (животни ! )
Ние не ще го никога спрем, ще да го печелим
Дръжте ми да чуя вие да кажете
Хей  Хей  Хей  Хей  Хей  Хей  !
Това е последното време за вземането на него Правилно (Ooh)
Това е последната възможност за правенето на него или не (да)
Ние трябва да покажем това, което ние сме,, за което всичко (отбори) 
Работете заедно ( Хайде! )
Това е последната възможност за правенето на нашата цел
Историята ще познае този, който ние сме,
Това е последната игра всъщност Карайте го да има значение
То не е сега или никога 
Yeaaah!
 
Ужасен превод. Кошмар! Ако ще го ползваш някъде ен го поствай. Гоогле не превежда както трябва а дава само представа за какво иде реч.
 

Back
Горе