Колега не спомена за коя версия на phpBB говориш, но в крайна сметка принципа е един и същ:
1 - Хващаш файловете на форума, местиш ги на другия сървър и копираш отново огледално правата за ползване (chmod)
2 - Архивираш т.е експортваш цялата база данни на форума (новата версия на phpmyadmin се справя перфектно дори с огромни бази данни), лично аз предпочитам през шела ама както и да е.
3 - Импортваш на новия сървър базата данни като и даваш repair optimize и това е цялата работа, ако ти даде някакви грешки постави ги тук за да видя какъв е проблема.
