Проблем с енкодинг и превеждане...

[MyLifeIsWrong]

Значи примерно имам тези редчета код :

<div class="post-cat">
<div class="comm-count"><?php comments_popup_link('No Comment', '1 Comment', '% Comments'); ?></div>
<div class="cat"><?php _e('under:'); ?> <?php the_category(', ') ?><br />
<?php if(function_exists("UTW_ShowTagsForCurrentPost")) : ?><?php UTW_ShowTagsForCurrentPost("commalist", array('last'=>' and %taglink%', 'first'=>'Tags: %taglink%',)) ?><?php else : ?><?php if(function_exists("the_tags")) : ?><?php the_tags() ?><?php endif; ?><?php endif; ?></div>

Това е много малка част от кода , но няма нужда от повече...
и искам да го преведа на български да кажем...

1вия път го преведох и след като го качих в интернет ми излезе като квадратчета... Ок... и на това му намерих решението .. казаха ми , че отгоре на notepada има едно меню и от там да го направя на UTF-8 направих го и след това си ми излезе нормално текста на български , но тук идва проблема.. след като променя encodinga на документа от ANSI НА UTF-8 Сайта се разваля нацяло в InternetExplorer а когато си е на ANSI си е добре под всички браузари..

някакъв съвет ще ми дадете ли как да ги преведа редовете , без да променям енкодинга .. или как да стане така , че след като променя енкодинга да не ми прави проблем в експлорера

 

[dmg]

Ти ли си го писал кода? Аз имах същия проблем, когато тръгнах да си сменям енкодинга в notepad++, понеже го бях напрайл на ANSI. По добре го върни на ANSI и довърши въпросната страница/сайт с asni encoding.

 

[MyLifeIsWrong]

е да , но в този случай не ми дава да го преведа на български... напиша ли нещо на български докато е ANSI После във интернета ми излиза като квадратчета.

 

[dmg]

Абе може да си го орпавиш, разбутай настройките на Format/Формат. Там имаш Encode in ANSI/UTF-8 without BOM/UTF-8/.../... и Convert to ANSI/UTF-8 without BOM/UTF-8/.../..., тея работи трябва да си ги настроиш, в ANSI кофтито е, че в редактора не виждаш кирилицата, а някви йероглифи, Convert-ни файла в UTF-8 и настрой Encode на UTF-8.
Също така, за да нямаш друг път проблеми отвори Settings->New Document и там задай Encoding UTF-8. Така всеки един нов документ, който създадеш ще е с UTF-8 Encoding и няма да имаш проблема с кирилицата.
Успех! Ако пак не успееш, пиши, за да ти кажа друг начин.