Не знам доколко ще помогне но пробвай :
Влез в /includes/db.php
и намери реда:
$db = new sql_db($dbhost, $dbuser, $dbpasswd, $dbname, false);
след него сложи:
$db->sql_query("SET CHARACTER SET cp1251");
Аз лично мисля, че има разлика в енкодинга на двете бази данни и прави проблем.