Проблем с UPDATE mysql

[IzKuFeLiQqQqQ]

Здравейте правя си система за новини ся си правя едит файла но като пост ми дава грешка

Unknown column 'двеrrrrrrrr' in 'field list'
Грешка: 10

ето го кода

<?php include ("../files/config.php");
	$id = (int)$_GET['id'];

    $query = mysql_query("SELECT * FROM newss WHERE id='$id' ORDER BY id DESC ");
	$post = mysql_fetch_assoc($query);
	if(isset($_POST['edit']))
	{
	$title = htmlspecialchars($_POST['title']);
	$text = strip_tags($_POST['text']);
	$query = mysql_query("UPDATE  `newss` SET title=$title , text=$text WHERE id=$id;")or die(mysql_error()."<br />Грешка: ".__LINE__);
	}
?>
<form action="" method="post">
Заглавие: <br><input type="text" name="title" value="<?php echo $post['title']; ?>"/><br>
Новина: <br><textarea name="text" cols="30" rows="5" ><?php echo $post['text']; ?></textarea><br>
<input type="submit" name="edit" value="Промени"/>
<?php if(isset($_POST['edit'])) : ?>
Новината е променена успешно! <br>
<?php endif; ?>

<?php if(isset($_POST['edit'])) : ?>
<META HTTP-EQUIV="Refresh" CONTENT="3; URL=http://web-tourist.net"> 
<?php endif; ?>

 

[IzKuFeLiQqQqQ]

аз си намерих грешката едни тъпи скоби

я преварили са ме

лок