Разстояние при показване на подфорум

[submit1]

Когато задам да се показват подфорумите, се получава едно разстояние, което е много дразнещо:

http://store.picbg.net/pubpic/B6/5F/8b390d889965b65f.png

как може да се оправи?

SOLVED:
styles->vashiq template->forumlist_body.html
ред 44

<br /><strong>{forumrow.L_SUBFORUM_STR}</strong> {forumrow.SUBFORUMS}

премахнете <br />

край.