Аз мисля че това се получава заради несъвместима резолюция (сигурно филмите с по - голяма резолюция от поддържната за телефон) и за това ти тръгва само звук ... иначе формата който си сложил се поддържа от телефона. Можело е да споменш и какъв ти телефон ...
Иначе ако искаш да си ги правиш сам ... ползвай програмата Format Factory. Добра е и има направо да си избираш за какъв телефон да ти направи филма (аз съм я тествал само за Nokia 5800 XM)
Не е нужно да си сваляш готови филми, направени за телефон!
Можеш да си ги конвертираш с Xilisoft Ultimate Converter (най-добрият според мен). Конвертираш в .3gp формат и задължително смени резолюцията!
Можеш и субтитрите да си ги вграждаш. Има поле в което се избира файла на субтитрите!
Ако ги смъкваш QVGA (т.е. 320х240) няма да имашпроблеми според мен аз за моя смъквам такива (Nokia 5800 XM писах и по нагоре)
Ако решиш да конвертираш ... аз пак ще ти препоръчам Format Factory въпреки че няма да си избереш Nokia 5530 (поне в моята версия, може да има по нови версии и с този телефон) но може да пробваш с тези за 5800, и няма какво да настройваш, евентуално да промениш резолюцият. Незнам колко е при 5530, при 5800 е 640х360 иначе за субтирите нямаш грижи ... слагаш ги в папкат на филма и при конвертирането програмата се грижи за всичко