Ами обикновено пишеш jquery popup в гугъл и ти излиза това което ти трябва. Ето това, което ми изглежда най-подходящо:
http://www.alessioatzeni.com/blog/login-box-modal-dialog-window-with-css-and-jquery/
Демо: http://www.alessioatzeni.com/wp-content/tutorials/jquery/login-box-modal-dialog-window/index.html
Дизайнът е различен от това, което си дал за пример, но ти ще си го нагодиш както искаш.
A ако не ти харесва, тук( http://smashingspy.com/32-best-jquery-popup-window-dialog-box-example/ ) има още доста идеи. Има и един специално за регистрации: http://leanmodal.finelysliced.com.au/# (виж второто демо, Examples: Basic | With Close Button)
