проблем с масив и str_ireplace

[IzKuFeLiQqQqQ]

имам този код за търсачка

$en = array('iu','ch','4','6','sh','sht','6t','a','b','v','g','d','e','j','z','i','k','l','m','n','o','p','r','s','t','u','f','h','c','1','q','w');
$bg = array('ю','ч','ч','ш','ш','щ','щ','а','б','в','г','д','е','ж','з','и','к','л','м','н','о','п','р','с','т','у','ф','х','ц','ъ','я','в');
$tursi1 = str_ireplace($en,$bg,$t1rsi);
$tursi2 = str_ireplace($bg,$en,$t1rsi);
 $query = mysql_query("SELECT * FROM `music` WHERE `m_name` LIKE '%$tursi1%' OR `m_name` LIKE '%$tursi2%' AND `m_active`='yes'") or die(mysql_error());

имам запис 'ще' пиша в един инпут '6te' или 'sht' и ми дава че няма резултати защо става така ...

бтв останалите ги заменя само 'щ' не заменя...

 

[vik96]

$en = array('iu','ch','4','6','sht','a','b','v','g','d','e','j','z','i','k','l','m','n','o','p','r','s','t','u','f','h','c','1','q','w');
$bg = array('ю','ч','ч','ш','щ','а','б','в','г','д','е','ж','з','и','к','л','м','н','о','п','р','с','т','у','ф','х','ц','ъ','я','в');
$tursi1 = str_ireplace($en,$bg,$t1rsi);
$tursi2 = str_ireplace($bg,$en,$t1rsi);
 $query = mysql_query("SELECT * FROM `music` WHERE `m_name` LIKE '%$tursi1%' OR `m_name` LIKE '%$tursi2%' AND `m_active`='yes'") or die(mysql_error());

Така?