Discovery Channel

TheWiLL

Registered
Предполагам повече гледат Discovery.

Въпроса ми е следния, от някъде 1 седмица насам няма субтитри. Вие имате ли?
 
Наа Булсатком ли си. И за кое Дискавъри става въпрос?
Аз при мен си имам и си го гледам, не много често, но...
 
Не, не съм на Булсатком. Кабелна телевизия и става въпрос за Discovery Channel.
 
аз не съм на булсатком имам само "дикавъри ченъл" обикновенното някой имат бг аудио други субтитри
имало е и случаи с аудио и субс
 
При мен science няма нито субс нито дуплаж от около 5-6+ месеца. Иначе channel си има или дублаж ( който е отвратителен ) или субс, макар и от около 3-4 седмици да не го намирам на телевизора :(
 
И при мене няма subs но тоя канал рядко го пускам лично за мен national geographic е доста по добър откъм предаваня.
 
Пълна скръб, дублажа не могат да го направят по отвратителен от това
Един човек озвучава всички, без значение мъж жена и само си преправя гласа. Ужасен е, превода също е ужасен. Само гледата да приберат парите и да отбият номер. А, и сложиха български реклами в discovery освен това. На булсатком и хайникен :(

Science има чат-пат субтитри но не на всичко. На мен не ми е проблем, даже предпочитам без субтитри от колкото с тоя ужасен дублаж.

Поне да бяха дали избор, да можеше да се махне българския превод. Ама при мен поне е само 1 език
Само science има избор м-у англииски, руски и някакъв друг странен, май румънски
 
alex95_bg_2 каза:
Пълна скръб, дублажа не могат да го направят по отвратителен от това
Един човек озвучава всички, без значение мъж жена и само си преправя гласа. Ужасен е, превода също е ужасен. Само гледата да приберат парите и да отбият номер. А, и сложиха български реклами в discovery освен това. На булсатком и хайникен :(
Аз спрях да го гледам ,този дублаж го ...
 
Малко в страни от темата, но да попитам, Булсатком не предлагат ли избор на езика на субтитрите и аудиото?
 
на мен доста често ми се случва да гледам да говори мъь нали аудио и отдолу си вървят същите субтитри голям кеф пада :D :mrgreen: :mrgreen:
 
Гадини, прецакаха целия дискавъри, там да си правят субтитрите, ще правят всичко на български искаме си английската версия
 

Back
Горе