И аз мисля, че трябва да е и на двата езика - просто като ще целиш чужд пазар, покажи, че милееш и за своето. Няма значение дали някой ще чете новините на български - аз ако вляза например в турски сайт, който е преведен и на български, веднага ще се кажа "Да, виж, всички турци оттук си четат новините, супер че са го превели и на моя език". А иначе веднага ще си кажа "Виж ги тея, не си четат новините от тоя сайт, значи и аз няма." или "Глей ги език и азбука си имат, пък на английски си правят новинарските сайтове."
И също раздела за култура и традиции може да се раздели на подкатегории, за разни празници и обичаи да напишеш по нещичко, за историята също, даже и по мъничко да е, но като е в отделна категория ще се види разнообразието. И например статията за празнуването в Търново да излиза първа отдясно като цъкнеш на култура и традиции, не за мола в София. Някак за всеки разел да виждаш свързаните новини.
И докато съм почнала, водещата ти новина може да е била актуална преди 2 години, но пазара на имоти е на стъпчица от сриване. Аз ако съм една англичанка (особено пък опарена от "печелившите инвестиции" в български имоти) веднага затварям сайта.